YAMG Co-actor Wang Rei Complimented YY
(0:00~0:13 were scenes from YAMG. Translation below starts from 0:13~)
Hello everyone, I am actor, Wang Rei.
I was also the actor in TV drama "You Are My Glory" who played the role of
YYLS's "cousin".
YYLS is very very handsome
I don't know how many times I've said this.
Every female friend around me
asked me this question,
including my mom, my aunt, and my grandma
And during shooting,
he was also very nice.
The first time was shooting an outdoor scene.
There were many many fans watching
So, he asked me with a concerning tone
“eh.. This wouldn’t affect your work, would it?”
I went blank for a moment
and quickly responded “oh, no big deal, no problem”
The second time was the scene in which the family had the New Year's Eve meal together.
The space was very confined/limited at the set.
Many people sat on the long couch.
There was only one independent single seat sofa,
and I was sitting on it.
At that time, I saw YYLS standing on the side.
So, I quickly stood up and said: "YYLS, you have a seat!"
----- (there was a cut here)
He also asked me with concern
“In the scene we just did,
when we were trying out/testing out the scene,
was there anything that made you feel uncomfortable?
You can tell me, and then we can make more adjustments.”
I said no.
Then, when I tried out with you,
was there anything that made you uncomfortable?
And he gave me a slight smile <-- he used the term in the Chinese title of the drama "Love o2o"
Of course, not the "alluring smile"
in "Love o2o"
I felt it was a tacit smile between actors
that got recognized by the director.
I'm very happy to have an older cousin (cousin "ge") like YYLS.
----- The End -----
Twitter YY Translation Group incorporated my translation into the video here. Thank you!
https://x.com/yangyang_tweets/status/1717188649392160846?s=20
Comments
Post a Comment