Posts

Showing posts from January, 2025

2025 Chinese New Year Greeting Messages

Message shared via ZZA https://m.weibo.cn/detail/5127760355791101 Eng Sub posted by YY Translation Group on X https://x.com/yangyang_tweets/status/1884111589672116624 Celebrating the gathering (of family) in the new year ZZ prepared all kinds of new year items especially for you Raise a cup of warm wine to my soul mates A must have item for the new year, fortune-adding-wine Wishing you all great fortune in the year of snake, and your world is filled with happiness Ming-zhu-er (name of his servant), come quick! Deliver my other two spring festival (Chinese new year) gift items To my two good friends Paste/put up/hang spring festival couplets Hand written spring festival couplets Huo Linglong here wish everybody Happy Spring Festival Everything goes as you wish Have a good year An item that goes well with the new year’s atmosphere - firecrackers Firecracker loud and clear Fortune and longevity go on and on Bai Yutang wish you all Good luck as fire Great fortune blossom It seems like y...

2025.01.01.ZZA Preview in Celebration of the New Year

I translated the ZZA preview video released in celebration of 2025 New Year! https://m.weibo.cn/detail/5117953237062395 Shared by Yang Yang Translation Group on X: https://x.com/yangyang_tweets/status/1874412514609672302 The so called “jiang hu” (literally meaning “river and lake”) Between the heaven and earth It is short-lived/fleeting like a white horse jumping through a gap In the years that come and go You and I Where should we position ourselves Where do we set out goals (where should we put our hearts to) Looking back The so called “lady of the Huo family” title Only trapped/confined me in the family/household matters I couldn’t pursue what I wishes for Every time I heard people talking about what happened in “Jinang hu” Being chivalrous and righteous and travel the jiang hu world I couldn’t help but yearned for it But the world in reality is far from being fair and just Unfamiliar with the (hidden) rules in the world and holding a high position Isn’t it a blessing? So, I, Jin ...