2025.01.01.ZZA Preview in Celebration of the New Year
I translated the ZZA preview video released in celebration of 2025 New Year!
Shared by Yang Yang Translation Group on X:
The so called “jiang hu” (literally meaning “river and lake”)
Between the heaven and earth
It is short-lived/fleeting like a white horse jumping through a gap
In the years that come and go
You and I
Where should we position ourselves
Where do we set out goals (where should we put our hearts to)
Looking back
The so called “lady of the Huo family” title
Only trapped/confined me in the family/household matters
I couldn’t pursue what I wishes for
Every time I heard people talking about what happened in “Jinang hu”
Being chivalrous and righteous and travel the jiang hu world
I couldn’t help but yearned for it
But the world in reality is far from being fair and just
Unfamiliar with the (hidden) rules in the world and holding a high position
Isn’t it a blessing?
So, I, Jin Mao Shu, would use my own way to punish evil and promote good
I certainly do not compromise with the so-called authority
Since different paths lead to the same destination
We should be of the same mind
(Not sure about the following two lines that showed up in one frame)
One day starts this year
One year emptied what happened before
We met/crossed path here during our journeys
We all had something on our minds
Right at the beginning of a new year
Why not enter the jiang hu world again
Go and verify it yourself
(Text at the end)
Seasons repeat year after year
Travel the world as you wish between the heaven and earth
Comments
Post a Comment