YY and ZBB Visiting Sina Building: game corner

 https://m.weibo.cn/status/4920189646800230


ZBB: after YY played the firefight role

I think he became manly, compared to the past.

YY: I was manly before

ZBB: with an additional kind

YY: (Agh~)

ZBB: Yes, yes, yes

MC: Second question

We want to know

what firefighting skills YY learned in this drama?

Can you teach us some popular scientific knowledge?

YY: Firefighting skill

um....

ZBB: And it must be something you can demonstrate here

YY: demonstrate here...

MC: under the circumstances allowed here <-- no Chinese text for this one

show us your best

technique/skill for saving people or fighting fire

Look forward to your highlight moment as a professional firefighter

YY: It's your highlight moment

crowd: hahahahahaha...

ZBB: you ran away

I couldn't think of anything that can be demonstrated here... How about demolition?

YY: hahahahahaha....

ZBB: want to do some demolition?

Maybe it’s rescue people

Transport people out of the hazardous scene immediately as the first response YY: rescue who? BinBin: you crowd: Hahaha BinBin: I couldn’t think of anything else

--------------

Starting at 1:00, they were each given a Sina editor account on weibo, and they were asked to post something to promote Fireworks of My Heart.


YY: [studying seriously]

ZBB: [curious]

staff: Ge (older brother), you have your account, too.

crowd: hahahaha....

ZBB: what's my account?

staff: your account is "entertainment weibo TV drama"

Two accounts

[secretly approaching]

staff: YY laoshi

are you done posting?

another staff: YY laoshi is looking around for a reference

ZBB: were you checking out mine?

-------

Starting at 1:20, they were asked to play a simple game to test their reaction time. Seems like the punishment for losing the game is to post on weibo.


YY: we are both firefighters, right?

Helmets... do you think

we still need to wear them?

ZBB: No, unnecessary. Take them away.

[arrogant]

YY: If we don't fight till we find out who's the winner and who's the loser (live or die)

ZBB: then we won't stop

YY: OK, rock, scissors, and paper, right?

ZBB: Rock, scissors, and paper. The one who lose would be hit (by the hammer)

Staff: Yes

and the winner need to grab the hammer as fast as possible to....

YY: no problem

staff: YY laoshi can put down the microphone first

or, it'd be hard to grab the hammer before ZBB <-- I was laughing so hard how come he kept holding on to the microphone... good that the staff reminded him!

another staff: that (that black thing on YY's shirt) can also capture your voice

YY: If I couldn't grab it before him, then....

crowd: hahahaha....

ZBB: hit with this?

YY: alright

ZBB: Rock, scissors...

YY: How many wins out of how many rounds?

staff: 3 wins out of 5 rounds

ZBB: the winning one hit the losing one?

YY: how about we play it faster? [text: as if he is fast in reaction time]

Make them difficult to see what happen...

YY: rock, scissors, paper <-- no Chinese text here. He said if fast, but didn't "move" until afterward, hahahaha..... but he won

crowd: hahaha...

ZBB: hit me....

Come hit me!

You, come hit me!

[text on both their heads: could not understand]

YY: isn't it 3 wins out of 5 rounds... and 3 wins out of 5 rounds...

doesn't it mean...

after I win 3 times, then I hit him once? <-- I laughed so hard and almost fainted here!

staff: no, no.... every round

every round the winner hits the lower

ZBB: You, come hit me

[text: still couldn't understand]

crowd: hahaha...

MC: ok, that was a warm up round

ZBB: warm up

YY: warm up [text: warm up your head]

crowd: hahaha

ZBB + YY: Rock, scissors, paper

Rock, scissors, paper

(YY hit)

Rock, scissors, paper

(YY hit again)

ZBB: does it need 3 wins out of 5 rounds... (he already lost two)

this 5 rounds..... It's like 3 wins in 3 rounds!

staff: This game is....

YY: Can we play more?

crowd: hahaha...

ZBB: play all day

staff: how about one more round?

3 wins out of 5 rounds

let's do it again

YY: Let's do 7 wins out of 10 rounds

staff: sure

(after they played....)

ZBB: we forgot to count

staff: it was a tie

another staff: win win situation

yet another staff: how about both of you post on weibo?

staff: yes, both of you will receive punishment

crowd: hahaha...

[text: you really think I'm a fool]


--------------------
full video here:
https://weibo.com/1815418641/4920151063141170


Comments

Popular posts from this blog

Entertainment News Lab Interview

Funny Posts from YMLS

2024.02.01.YY Playing Trombone Champion Chinese Translation