2021.08.06.立个flag interview translation

https://weibo.com/6579479488/4667210700687612

Hello, viewers of Entertainment News Lab

I am Yang Yang

Today, I’m here to challenge

去酱立个flag <— program name

If you dare to ask, I dare to answer

Starting now

[Part 1

Answer drawn questions]

Q1: Hengdian king of meals

road blocked and far

Please share with us

the entire journey of traveling to attend Wang Yanlin’s wedding

Who would turn down a meal invitation

[dignity of the king of meals]

Sometimes when filming

The happiest thing was

to enjoy some delicious food after work

[work done!]

[meal time!]

[Let’s go!]

Wang Yanlin’s wedding

actually, there happened to be some issue

with the flight that day

And I actually did not make it at the end

[case solved

#YY made it to Wang Yanlin’s wedding banquet#]

(fake)]

But I don’t even know why

people sent me up the hot search chart

[Today’s hot search

#YY made it to Wang Yanlin’s wedding banquet#] 

MC: But people said you made it to the banquet

[internet cannot be trusted]

I didn’t make it

I was pretty much on the road the that entire day

MC: did you scroll your phone to see what

what everybody had at the dinner

and see how much fun they were having

and see those pictures

[I did not shared that happiness]

I saw they took many

very nice pictures

and I also shared on my weibo

to wish Wang Yanlin Happy Wedding Ceremony

[Yanlin bro, happy newly wed, wish you two eternal happiness]

[Wedding Ceremony? Happy?]

Happy Wedding Ceremony?

actually, we can say that, too

[whatever handsome guy says is correct]

I almost photoshopped myself into the pictures

[Group picture, checked]

MC: Since you didn’t make it to the banquet

we all wanted to ask about

the internet rumor saying that your alcohol consumption limit

is only about 25cc white wine

[25cc white wine]

Is that true?

This….

Who started this internet rumor

[who made up the rumor?]

Because many friends

sent me wechat during that time

They all said “is it true that you could only hold 25cc of white wine?”

Do you want to try?

[online challenge]

let’s have a drink

[let me drink first to show you my respect]

MC: And the fans were asking

they said your brothers (good pals) all got married

what about you?

This day will come for me sooner or later

[good meal is not afraid to come late]

I'll try to work on it

Q2: What exactly did Gu Man (author of Love o2o and YAMG) wrote on the book cover for you?

Was it "YY single"?

[couldn't bear to read]

[couldn't explain in one word]

If she wrote this to me

then I don't think we can be friends anymore

[end of friendship]

So, please tell us what exact she wrote?

Actually, at that time

Gu Man wrote a book for (about) me

[slip of the tongue]

Not that she wrote a book for (about) me

It was that she published a new book

and then she sent a copy to me

But I was shooting drama at that time

I didn't have much time

to read that book

And later on when she sent the book <-- not sure what exactly happened, I thought he already received the book but didn't read it?

I was especially happy

And what she wrote inside the book cover was

"Must read it"

MC: But the fans were all saying

Gu Man Laoshi definitely wrote

YY single [yyds]

Or, YY always single [yyyyds]

[sheep not happy]

MC: To the fans who said so

do you have anything to say to them?

Why?

Is Gu Man laoshi like this

in your heart?

Q3: Playing gaming Dashen (big god) again

is it really easy and familiar to you?

I didn't think this role

was a gaming dashen (big god)

[ordinary talk and ordinary words]

Especially, Ye Xiu

[Ye Xiu: I heard somebody is complimenting me]

In playing e-games

he was more professional

I think this time

Yu Tu and Qiao Jingjing

gaming was a bridge between them

It enabled them to

get closer to each other

It was a key factor

[connected by the game, cherish this fated encounter]

MC: Being able to play gaming god

for so many times

was it because of

your self-claimed pretty good gaming skills/level

or because you had the face/look of a dashen?

[happy][shy]

I do like to play games

When I have time

I would play online games

Maybe my gaming skills are not too bad

[hand speed super fast]

MC: to the level that it was well known in the entertainment circle

that YY's gaming skills are pretty good?

or, was it still just self-claimed?

Maybe self-claimed

[humble]

MC: So, among the actors

what status do you think you are at

considering your gaming skills?

A passing grade

my gaming skills are not too bad

[palm on face]

I'm afraid later on people would want to PK me

[we all keep this in mind]

MC: When shooting this drama

did you PK with Dilraba a little bit?

Yes

We played 1 vs 1

I didn't expect

Reba to be pretty good at gaming as well

[you're just being humble x2]

MC: So, who won at the end?

That day

what was the reason

The two of us were playing there

And then suddenly

when I had a word

with someone next to me

when I turned back

my game character was dead already

[hahahahahah]

Q4: The current competition of PLA school grass (most handsome guy in school)

has new progress

Have you been paying attention to the progress?

What progress?

MC: there was a new one coming out

and it seems like he wants to

fight for the same spot with you guys

Who?

in Youth with you 3 <-- TV program name

there's a young brother called "Luo Yizhou"

[it's me]

MC: when we (Flag) interviewed you last time

we also asked you about PLA school grass

It's been so many years, does it still exist?

[a long competition]

MC: Yes, you said you guys were PLA F4 at that time

Nobody can join in

???

We are a big family full of love

we welcome fresh blood

[After all, two years have passed]

I've grown up and become more mature

MC: Recently, we saw

in "You are my glory"

Your school uniform

coincided with Zhen Teng's school uniform

Teng elder brother is so young

[I, Zhen Teng Princess

have never suffered

such kind of injustice]

MC: The way you said it made people think is there anything wrong with him now?

No

[weak and helpless]

the school uniform looked young

MC: Do you think you can defeat your elder brothers?

[question that gets you killed]

How could you dig a trap like this for me?

[program production group]

[professional trap digging]

Elder brothers, it is impossible for me to win...

[I'm still more handsome!]

Q5: People said in the past 11 years

YY learned about growth

[hahahaha]

When you saw the comparison

what was the OS inside your heart?

It's been 11 years, if I didn't grow up

[that was not me in the past]

what to do?

MC: So, you did see

people dug out your old weibo posts

from 11 years ago?

How do you feel?

[Xi Hu (West Lake) is often described as a beautiful lady. But Hon Ze Lake is like a man, powerful and strong! Lakes can be couples, too! Haha....]

[I watched the men's 4x100m medley~ You just wait, Japanese team. Chinese team will beat you sooner or later! China is the best!] <--- 😓(palm on face)

[...]

[...]

Are you afraid people will dig out more from the past?

I really didn't expect

people actually dug out weibo posts

from 11 years ago

Actually, I also said in the group that day <-- what group?

Why did you repost my old weibo posts?

[because internet has memories]

Would there be any influence or something

that's not very good?

Dui (yes)

I was a bit worried myself

at that time

[speak and act with discretion]

MC: So, from stepping on your opponents in the past

now you focus on yourself

[stepping on] --> [focus on self]

Is it because time has smoothed out your edges?

YY: I'm a little more restrained now

[Do I like to lose face?]

MC: Did you follow the Olympics this year?

YY: Yes, yes

On the first day

I sent an weibo update

to congratulate Yang Qian for getting the first gold medal

MC: As the leader of the atmosphere group

for all kinds of sports events

How woud you ask people to choose

between Olympics and You Are My Glory

that overlap in showing schedule?

[Olympics] [YAMG]

YY: I really wanted them to watch YAMG

[Inner thought: YAMG won!]

But I also had to say they should also watch Olympics

[This is China

For those who are not patriotic, get out of here!]

MC: Actually, people have come up a way

to watch both at the same time

On the streaming website, there's the small screen option

That is, on the big screen, play YAMG

and watch the Olympics games on the small screen

[This generation of viewers are so brilliant!]

YY: Then, I definitely play Olympics

on the big screen

and play YAMG on the small screen

[China must win!]

MC: Do you know

you also got gold medals in Olympics this year?

YY: I didn't attend

[sincere face]

MC: Because Yang Qian and Yang HaoRang

the two of them together...

YY: Oh, double gold medals!

MC: Their combination is called "Yang Yang"

[Yang Yang group]

YY: [Wow]

I must send another weibo

MC: And yyds also has a new explanation

It is Yang Yang obtained victory!

[Yang Yang De Sheng]

[extreme honor]

[uncontrollable happiness]

YY: So happy!

When everybody sees yyds in the future

no matter what

they can always see Yang Yang

[yyds] [YY single] [YY obtained victory] [YY forever single]

Benefits me anyway

Q6: The reasons to get on the hot search list this year

seemed to be particularly silly/dumb

Have you "reflected" on why?

I was really reflecting

because recently when I saw

those hot search

I felt headache

Why were my hot search topics

[1 YY learned to grow up in 11 years]

[2 YY made it to Wang YanLin's wedding]

[3 YY almost fell after getting off the car]

[4 YY spilled when drinking wine]

[5 YY please remember to take ShangDong Airline next time]

[6 YY's cell phone reading distance]

all so ridiculous?

[born comedian]

I felt the direction I'm going

seems incorrect...

[silly/dumb road]

When everybody sees me

every time with this image

would they think

I am really like that?

I really am NOT like that

But those things that happened

I couldn't deny it was me there

That WAS me

It's so hard

[south] <-- pronounced the same as "difficult"

MC: So, the original path you designed for yourself was...

YY: There was no path...

But I didn't expect

such kind of hot search

kept coming into

everybody's view recently

Please bear with me in the future

MC: In your impression

which was the most dumb/silly one recently?

YY: spilled while drinking

So many people watching there

right?

So many cameras outside

I must drink with

a bit more grace

But totally beyond my expectation

[Please begin your performance]

(here, the wine spilling footage got replayed again! poor thing)

[large scale societal execution]

It was a complete

mess...

[sorry, I shivered]

I felt so embarrassed

I wanted to flea the scene quickly, you know?

But I couldn't leave

MC: And then

YY fell on his way to have a meal

[YY was cool when getting off the car, but immediately tripped]

MC: YY got pushed out of the frame by fans

YY's advertisement board got tied to a pillar

YY drank and spilled champagne on himself

Which one do you want to delete the most?

YY: I don't want to hear any of them x2

[there is no purpose to live for]

MC: Is there anything you want to explain more?

YY: How to explain?

The witnesses and physical evidence are all there

I was there

[no solution]

How do I explain?

This...

[so angry with himself that he was speechless]

I also laughed at myself at that time

[I turned out to be the clown]

Q7: The deep-V styling recently

was teased to be "not abiding by men's virtues"

what do you have to say about this?

YY: Wasn't it just....

[be careful with words]

MC: say it

[Program team, no afraid to cause trouble]

say it bravely

[This sheep has grown up]

YY: don't don't don't

I felt I abide by men's virtues pretty well

I wore an undershirt inside

[standard "abiding by men's virtues" coordination]

I wore every time

Really

One time I attended the fashion week event at a foreign country

It happened to be winter at that time

My outfit that time was

really an "empty" outfit

I couldn't do anything but wearing an undershirt inside

[invisible undershirt]

and I also put all kinds of warming packets on myself

completely useless

MC: You are often mentioned by "men's virtues" weibo hosts

saying that YY was born with a face that shows "men's virtues"

YY: Yes, one must be good

In this aspect..

um... [thank you for your recognition]

[Part 2: Game Corner]

[Grown up YY

challenge speaking with high EQ at the Olympics]

MC: At the gymnastic event

"I think the judges were biased when giving the scores"

YY: [High EQ version] He/she must have something unique that attracted the judge's attention

MC: At the diving event

low EQ version

"The dive was completely out of sync; no tacit understanding at all"

YY: [High EQ version] They each showed their individual style

MC: Then low EQ review of the opening ceremony

"I don't understand the opening ceremony of this year's Olympics"

YY: [High EQ version] (clap clap clap) Beijing Olympics yyds (forever god)

[I am witty, haha...]

MC: Use "customer service" style to comfort

fans who did not get drawn/called upon

YY: Hello, my respected customer

wish you happy life

and can enjoy every meal happily

MC: Is that enough comforting?

YY: Being able to eat a fulfilling meal is happiness

[happiness of king of meals]

[you don't understand]

[Part 3: Flag Time]

YY: I still must put up a flag

what if it comes true?

YY's Flag: Hope I can appear more normal on hot search

[Part 4: question relay]

Wu Lei: Did you watch The Long Ballad?

YY: I did

Wu Lei didi (younger brother) also grew up

He has more and more....

of his own condition

[Behind the scene]

(the MC talked too fast, I couldn't understand, but YY posed a question]

YY: Did you watch You Are My Glory?

----- The End -----