2024.01.20.Guerlain Sanya Event Partial Translation

Some of the Eng Sub shared on X by the YY Translation Group

https://x.com/yangyang_tweets/status/1748730996411781556?s=20

https://x.com/yangyang_tweets/status/1748602602701373925?s=20


My notes/translations:

MC: “Hainan weather is very warm, and fans are very passionate. Coming to our event today, how do you feel?”
YY: “I feel everybody is very passionate, just like the weather here in Hainan Sanya!”
MC: “the sunshine outside today is very bright and shiny, just like you. …”

During the event (on stage), he was asked if he had anything that he wanted to say to his fans. So, YY looked up (to his fans upstairs, I think) and say "thank you all for coming here to see me. And I'm very happy to see you all. Since the Chinese New Year is coming up very soon, I want to wish you all Happy New Year and Lucky Year of Dragon!"

And right after the new year greeting, the MC said Hanli’s official announcement was out. She asked the fans if the y want to meet Hanli? Fans all said yes (duh!) Then, the MC said when the official broadcast schedule is set, please tell us immediately! So, YY said “this is a must! Yes!”

From 7:35 in the full recording…
MC “Sanya’s weather is so nice and there are lots of gourmet food, after you got here, do you have any travel plan or have you had any yummy food?”
YY “I still want to go have done coconut chicken. Haha… and Sanya’s seafood is also really good. I want to try all. I’m just like everybody. I like to have yummy food.”

I first heard the term "coconut chicken", I thought it was just a chicken dish, but it's actually a hot pot, based on what the MC said! So, YY really does like hotpot even now!!
Here's a link of some description about the coconut chicken hotpot.
visitsanya.com/display.php?id

One of the most memorable and funny moment was this one... YY's quick reaction saved the day!!

https://x.com/GalaxyNo18/status/1749033663180972283?s=20

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Entertainment News Lab Interview

https://weibo.com/6579479488/5196961344652110 0:00~ Hello everyone at Sina Entertainment I'm Yang Yang Please give me five minutes to introduce myself agai 0:36 [Searching for one's own path] TIA is a story about a little young guy in the countryside with initially ordinary talent who came the world of immortal cultivation where the strong prey on the weak The role I played, Han Li, is a person with very high AQ (Adversity Quotient) and a very steady person He is also an ordinary person among the thousands of immortal cultivators in the world of immortal cultivation This IP actually has a lot of attention because it's very popular among our Chinese domestic animations The first time I got in touch with it was around the end of 2022 and I received the script in 2023 I really liked it after reading the script It has some space for performance/creation one can feel the growth curve of the character Later on, I also followed the animation After watching the animation, I really ...
Read more

Funny Posts from YMLS

Image
Saw this funny post on X: https://x.com/GalaxyNo18/status/1902876020728058143 Because this is too funny. I need to translate it to share with everybody. I can always eat/enjoy his face card. Xiao Nai holds the death-exemption plate in my book. YY, do you allow my genes to influence your genes? <— Yu Tu’s line from YAMG If he’s willing to donate, our country won’t be so worried. He made us so hungry Is this what I thought it is? ------------------ Hahahahaha.... These fans are just too naughty! But they have a good point!😂😂😂😂😂
Read more

2024.02.01.YY Playing Trombone Champion Chinese Translation

https://weibo.com/5337977625/4996610830631540 “Tututu” retreat. “Dududu” get to work! This time, what YY brother challenged was not music, not skill, but a heartfelt sense of faith to the maximum. 0:03 Leisure time outside of work how about a relaxing and fun game (challenger) 0:04 game challenged “Trombone Champion” 0:07 Bring it on! 0:09 (announcing himself) a song called “Auld Lang Syne” (<— means “Long lasting friendship like heaven and earth) for you all! 0:12 (The first song for practicing) Auld Lang Syne    B    Start (A) 0:12 Since the sound of the first note… he realized this game was not easy 0:17 (Forgot the original melody) Was the original melody… really like this? 0:20 This song is… “Auld Lang Syne” 0:26 This song is… “Friendship like cracked ground and collapsed heaven” 0:31 (rising abstractionism composer) (couldn’t sound better at all) Why! 0:33 (didn’t sound good, but it was funny) This… 0:34 He...
Read more