2023.08.16.L'OREAL Paris Haircare Livestream Cuts

感謝分享！

https://m.weibo.cn/detail/4935468913532958


MC: 這裡呢，我們今天有幾位好朋友，他們也來到了現場。

We have several good friends here… they also came to the studio today.


YY: 好朋友？？？

Good friends???


MC: 他們深受頭髮扁塌的困擾，想要來到現場

（把我整笑了，孩子真以為是朋友來了）

They were deeply annoyed by flat hair, so they wanted to come here.

(I couldn’t help but laughed…. the kid (YY) really thought his friends came)


YY:（我剛剛在想什麼。。。）

(What was I thinking…)


MC: 想請楊洋幫助他們

They want to ask for YY’s help


YY: 喔，好朋友在哪兒呢？

（我入戲了！該你了）

Oh, so where are my good friends?

(I am into my role now! It’s your turn.)


MC: 我們來有請今天的幾位嘉賓

（我笑場了對不起）

沒有啦，我們今天準備了四位好朋友

Let’s welcome our guests for today

(Sorry, I had a blooper/ Sorry, I couldn’t control but laughed)

Just kidding. We prepared 4 good friends today…


YY: 啊哈哈哈

（Wow!四個王彥霖）

Ahahaha~~~


MC: 這是我們精挑細選出來的四位好朋友

These are the 4 good friends we picked out with great care.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Entertainment News Lab Interview

https://weibo.com/6579479488/5196961344652110 0:00~ Hello everyone at Sina Entertainment I'm Yang Yang Please give me five minutes to introduce myself agai 0:36 [Searching for one's own path] TIA is a story about a little young guy in the countryside with initially ordinary talent who came the world of immortal cultivation where the strong prey on the weak The role I played, Han Li, is a person with very high AQ (Adversity Quotient) and a very steady person He is also an ordinary person among the thousands of immortal cultivators in the world of immortal cultivation This IP actually has a lot of attention because it's very popular among our Chinese domestic animations The first time I got in touch with it was around the end of 2022 and I received the script in 2023 I really liked it after reading the script It has some space for performance/creation one can feel the growth curve of the character Later on, I also followed the animation After watching the animation, I really ...
Read more

Funny Posts from YMLS

Image
Saw this funny post on X: https://x.com/GalaxyNo18/status/1902876020728058143 Because this is too funny. I need to translate it to share with everybody. I can always eat/enjoy his face card. Xiao Nai holds the death-exemption plate in my book. YY, do you allow my genes to influence your genes? <— Yu Tu’s line from YAMG If he’s willing to donate, our country won’t be so worried. He made us so hungry Is this what I thought it is? ------------------ Hahahahaha.... These fans are just too naughty! But they have a good point!😂😂😂😂😂
Read more

2024.02.01.YY Playing Trombone Champion Chinese Translation

https://weibo.com/5337977625/4996610830631540 “Tututu” retreat. “Dududu” get to work! This time, what YY brother challenged was not music, not skill, but a heartfelt sense of faith to the maximum. 0:03 Leisure time outside of work how about a relaxing and fun game (challenger) 0:04 game challenged “Trombone Champion” 0:07 Bring it on! 0:09 (announcing himself) a song called “Auld Lang Syne” (<— means “Long lasting friendship like heaven and earth) for you all! 0:12 (The first song for practicing) Auld Lang Syne    B    Start (A) 0:12 Since the sound of the first note… he realized this game was not easy 0:17 (Forgot the original melody) Was the original melody… really like this? 0:20 This song is… “Auld Lang Syne” 0:26 This song is… “Friendship like cracked ground and collapsed heaven” 0:31 (rising abstractionism composer) (couldn’t sound better at all) Why! 0:33 (didn’t sound good, but it was funny) This… 0:34 He...
Read more