2023.06.27.Baidu Next Stop University

https://mbd.baidu.com/newspage/data/videolanding?nid=sv_8159913173347985058&sourceFrom=share 

Hello, everyone (classmates)

Hello, everyone (classmates)

Yang Yang

Yes

So, are you here to study (by yourself), too?

Ah... I'm...

[Jia Yo YY] [Oh My God] <-- This was that male fan's voice in Milan, right?! Hahahah....

Hello, classmate YY, how are you?

Hello, xuezhang (someone who enter the school before you is called "xuezhang")

Nice to meet you

Today, let me show you around Beijing Foreign Studies University (BFSU) thoroughly

Ok

Here's the first mission for you today

Collect 10 tips regarding campus life

for new students who are soon starting their studies here

[tips]

Among which

must contain 6 languages

[6 languages]

um... 6 languages

It's not a big problem

We have 101 different languages here in BFSU

We can write down the tips we collect

on this notebook

Any problem?

Leave it to me!

Then, let's go!

Let's go!

Go

I am here to ask you for a favor

Is there anything

that you didn't know until you came to BFSU?

You might hear many strange languages in BFSU

All kinds of different languages, and then

after you get to know more, you would know

this is a kind of special language in BFSU

Actually, the female movie stars in BFSU

are the cats on campus

The cats on campus

would go into the classrooms

and study with you

I feel they are so cute

and this is something I've never experienced before <-- the text said makes me happy but I heard different

I study French

and international relations

because I've always wanted to become a diplomat

I think being a diplomat is really

cool!

I remember when I was little

my father's vision was for me to become

a translator

when I grow up

or, become a diplomat

So, I want to ask you for a favor

Is there anything

you'd recommend

to the class of 2023's new students?

such as your experiences...etc.

Let's write in two different languages?

(Yes, sure, ok)

Bye bye x N

Thank you

[calm] [cool-headed]

[not really]

It's just that sitting at my seat there

I could only see the side profile of his face the entire time

BUT!! His side profile is really pretty! <-- Chinese sub didn't include the "BUT", but it's important!

2:32 in Romanian: We often do Pre in class (BFSU feature) <-- no idea what Pre means

2:33 in Korean: Must have the Mala Tang on the 3rd floor of the BFSU cafeteria

2:35 (not sure what language): Come study with the kittens at BFSU

2:36 in French: Maintain good relationship with friends. They might be the future diplomats!

(skipped a few that didn't have Chinese)

2:37 meet the whole world at BFSU

(skipped a few more here and there)

2:37 in Hebrew (Israel): Wish you good luck and happy everyday

2:37 in Slovak: Cats in BFSU also knows many different languages

2:38 Play badminton at the gym in the morning makes people happy

2:40 Welcome to BFSU

BFSU dancing club is recruiting new members in the new semester again

Classmate YY, go do something for them

Let's head over to the rehearsal hall

Let's go

Let's go check out what they are doing

Classmate YY, look, this is our rehearsal hall

Students from the dancing club

should be rehearsing here right now

Let's go have a look

eh, do you have any good idea?

I happen to bring along several professional cameramen with me today

And I want to capture the best moments

during their rehearsal

on the camera

Good idea

And I also have a DV

You wait here for my signal

When I wave, you can come in

I'll take the camera crew with me

to get some information first

Go ahead

Follow me, cameramen laoshi (laoshi, literally means "teacher", is a title to address professional people in China)

These laoshi (cameramen)

were invited by the school

specifically for filming

a recruiting video for our dancing club

Are you ready?

Yes

Let's get ready quickly

[secretly observing]

The cameramen laoshi are going to start filming

Seeing their dance reminds me of

how I was when practicing dancing when I was little

when I was rehearsing

I'm going in

Do you all feel

this cameraman looks a bit familiar?

Please say hi to them, Classmate YY

Hello hello everybody, I am YY

I am recording your most beautiful moments

during dance rehearsal

Thank you, YY xuezhang

But dancing in front of you is like displaying our poor skill in front of an expert

(YY: no no no....) <-- no Chinese sub

We know you also studied dancing since childhood

Do you know how to use a fan (in dancing)?

Me?

Do you want to show us something?

Me... um... we seldom used fan when I was little...

Then, that's great

I learned some techniques

Are you two interested in trying it out?

(YY: you go ahead) <-- no Chinese sub

[humble/being courteous]

You, being a new student 

can try a new experience immediately

What are the moves?

I have a cool way to open the fan

like this

put your middle finger here

put the middle finger below

(5:06 you slow down for xuezhang)

You push here with this part

and push here with this part

Like this?

Barely qualified

We know that YY xuezhang

actually started studying dancing

since a very young age

So, YY xuezhang

is there anything suggestions for the students in the dancing club

or tips regarding practicing dancing?

Taking fan dance for example

because

the technique of using a fan

and so on are

not something one can fully understand

in a day or two

For fan dance

when you dance

it requires a lot of charm

and other things

I think the most important thing in dancing is the feeling

a condition

whatever kind of dance you do, you need to express the charm/flavor/taste of it

[flavor/taste]

and

I think we could see that

they all looked very confident

when they danced

[self confidence]

Yes, everybody was full of confidence

[self confidence x2]

I think that condition is very good

And please keep going

Yes, continue going on your path

Let's thank Classmate YY with applause

At the same time, congratulations to Classmate YY for completing the 2nd mission

New, let me give you the 3rd mission for today

Ok. New Student Experience Officer

Classmate YY, please go experience practical training at the student start-up coffee shop

deliver a small flavor to the volunteers

Look, YY xuezhang

Here's the start-up coffee shop below

There's still one hour from opening

During this time

you can learn how to make coffee by yourself

Hello, Zhihua shop owner

Hello, Liu Xin

Hello, YY

Hello hello

Then, the task of teaching Classmate YY to make coffee

is assigned to you now

I will do my best to teach YY

I got to experience this a little bit

I hope next time I can make it...

(YY: not too bad) <-- no Chinese sub

You're already pretty good. At least the bottom is pretty clean

I want to do a latte art of a smiley face

about there

[self comforting] <-- Yu Tu has no right to criticize Jing Jing's bunny latte art anymore... hahaha....

Yes, it looks good <-- shop owner is so kind here! Hahahaha....

There are something... um.... interesting....

Hello, classmate

This is the coffee I just made

and I'd like you to taste it

and tell me your true feeling

Thank you

Wow, so special. Can I take a sip?

Sure, please

Um... nice aroma

Wow, this really tastes good

Hello, everyone

Hello hello. Classmate YY

Is this the coffee you made?

Then, congratulations

So far, you have completed

3 whole tasks we assigned

So, our visit to BFSU today

is coming to an end here

At the very end

I want to ask Classmate YY

after spending an entire day at BFSU

is there anything you want to say to the students in BFSU?

Because this is my first time visiting BFSU

to experience campus life here

first of all, I think

BFSU is a very diverse school

and

the campus is beautiful

and the students are also very friendly

After the new students start here, I hope

they must not be afraid to try

and pursue their dreams

Thank you so much to Classmate YY for all the suggestions to BFSU students

and the 2023 class

who are about to

join college life

So, our BFSU visit today

will end here

Please say bye bye to the audience

See you next time

Bye bye

--------------------

The next day, YY Information Weibo shared the behind the scene video.

https://m.weibo.cn/status/4917334068957576 

Director: 2, 3, Start

YY: Then, I'll choose a latte

YY: Then, I'll choose a latte

YY: During final exam, do you feel pressure?

Student: No, it was pretty relaxed

YY: You study well/hard during the semester (not just during exam)

MC: ...? <-- couldn't understand what he said

YY: ??? come in for a bit... <-- couldn't hear clearly the beginning part

YY: Yes, I couldn't stand up

MC: ah?

YY: let's go

MC: ....?? <-- not sure what he said but he seemed to have made a mistake

YY: let's say this again