2021.11.時尚COSMO 楊洋專訪 節錄部分英譯

譯於2023/04/15

original post

https://mp.weixin.qq.com/s/73cwDuuKZSi-l0j9nvSZYQ

quoted by

https://m.weibo.cn/status/4890688162106547

shared on twitter

https://twitter.com/QT_Katherine/status/1647256433799360512?s=20

每个人心中都有自己看待演技的方法，‘演技’只是两个字，最重要的是你演的这个角色及整部剧，观众能不能跟着你一起笑、能不能感受到你的情绪。我觉得当观众能看进去、感受到你这个人物的挣扎时，对于角色就是一种肯定。

Everybody has his own way to look at acting skills. “Acting skills” are just two simple words, but what’s important is, with the character you portray and with the entire drama, can the audiences/viewers laugh with you and feel with you. I feel when the viewers can be drawn into the story and feel the struggle of the character you play, it is a positive recognition/approval to the role.