2024.05.02.Panda Crush

https://m.weibo.cn/detail/5029585320935849

0:00
Why does this brother seem to be having some difficulties?

0:02
(time remaining)
10 seconds

0:03
hehehe...

0:05
don't give me pressure

0:06
The game this time:
Panda Crush
hi~

0:08
(challenger)
Game rule:
In one minute, the challenger must quickly memorize
the locations of the 3 identical pictures of 6 different pandas (total 18 cards)

0:13
Cards will be flipped over after 1 minute, and the challenger must find the group of 3 cards for each panda until all 6 pandas are found

0:16
(putting pandas into corresponding seats)
3... 2... 1...
(Fei Yun) (Meng Er) (He Hua) (Meng Lan) (Qi Zai) (Yu Ai)<-- names of the pandas

0:19
(Challenge Start)

0:21
The first one I definitely know, it's Qi Zai

0:22
(When the memory is still fresh)
I remember it first

0:24
*Teacher Yang roll calling
(seating chart memorizing method)
then, it's number 4 in the 2nd row
and the 2nd one in the 3rd row

0:28
For Qi Zai
we can all see its unique feature

0:30
Qi Zai, the one with the most different color

0:33
Name: Qi Zai
Bday: 2009/11/01
Gender: Male
Current location: Qin Ling Four Treasure Science Park
Feature: Rare brown white color

0:34
(continu flipping)

0:36
Which one would we get in the 2nd round?
This is He Hua

0:39
(nickname: Hua Hua)
He Hua~

0:40
I am Yu Ai...

0:41
Wrong
(see you later)
(see you later)

0:44
(which card to flip next?)

0:45
(I give up)
I can't continue playing!

0:47
How could people memorize all in 1 minute...

0:48
(decided to try again)
1/3
2/3
3/3

0:53
No memory, pure luck

0:55
This is Fei Yun
Yes!
(Little sweetheart in the panda world)
It's the better looking one!
Ayo
(dazing)
(confused)

1:02
Name: Fei Yun
Bday: 2010/07/30
Gender: Female
Current address: Da Liang Forest Zoo
Feature: Dumb cute, hamster face shape

1:05
(low mood)
This second one
should be
one that's very special
(pointing)

1:07
When it splits up the bamboo
it has a lot of facial expressions, Meng Er
Go!
Good news: it's Meng Er

1:13
(...)
Bad news: find the other two

1:15
(familiar feeling)
Can only rely on guessing from this point on...

1:16
guess what's in the black box!
(bad luck)
(you worked hard)
?

1:21
Meng Er: Bro/Ge...
Meng Er: I'm not feeling itchy
Meng Er: Stop scratching me, thank you
(Restart)
!
(2nd card)
Found Meng Er
(based on memory) <-- the right side one
(based on luck) <-- the left side one

1:29
Right?
These three Meng Ers
Name: Meng Er
Bday: 2013/08/22
Gender: Male
Current address: Beijing Zoo
Feature: shows teeth when splitting bamboo

1:35
(Put the completed ones on the other side)
*Bro's strategies afterwards are like this*
1. Flip one first
2. Then guess one
The where's the last one...
3. Last, guess another one
(Went so well?)
eh!?

1:44
Memory: um... if I'm of no use here, I'll leave first....

1:47
This should be Meng Lan, right?
he has the sunny, cheerful, big boy kind of personality (or should I translate as pandanality?? hahaha....)
Name: Meng Lan
Bday: 2015/07/04
Gender: Male
Current address: Beijing Zoo
Feature: Sunny, cheerful, big boy

1:56
Last two sets remaining
(got one He Hua)
(2nd one)
He Hua!
Find the last He Hua and the game will be over
(which to flip)
(count...) <--  I don't know how to translate this....
I am still Yu Ai

2:07
if it's not this one, then it would be...
(it's you)
go!
(2nd Yu Ai)
(3rd Yu Ai)
Want to know my secret to success?
Just the simple method of elimination
Challenge Success!
This is Yu Ai
I heard that it likes to hold a stick in its mouth
just like in the picture~
Name: Yu Ai
Bday: 2022/07/22
Gender: Female
Current address: Chong Qing Zoo
Feature: likes to hold a stick in its mouth

2:22
Lastly!
(without any doubts)
it would be our Hua Hua
Like a little rice ball
It's little back view
is very cute
Name: He Hua
Bday: 2020/07/04
Gender: Female
Current address: ChengDu Giant Panda Breeding Research Base
Feature: Back view looks like a triangular rice ball

2:31
Ok
I succeeded!
This game
ends here
See you next time!
bye bye~

Comments

Popular posts from this blog

Entertainment News Lab Interview

Funny Posts from YMLS

2024.02.01.YY Playing Trombone Champion Chinese Translation