2023.06.17. Yubo Gogoboi YY Interview in Milan for Valentino 2024 Spring Summer Menswear Fashion Show
Interview by Yubo Gogoboi <-- This one is awesome!
https://m.weibo.cn/detail/4913654212068919
My translation shared by the YY Translation group on Twitter
https://twitter.com/yangyang_tweets/status/1670456695431262209?s=20
MC: hello hello, I’m at the University of Milan.
2024 Valentino spring summer menswear fashion show
The show just finished
Then I capture
Yang Yang live
Yang Yang, come over!
Hello x3
YY: Hello x3
MC: let me give u the mic.
Come say hi to everybody
YY: Hello, everyone! I’m YY
It’s me again!
MC: Wow~ this proportion, this head…
This is too much.. hohoho…
Your outfit today
I heard it was hand picked
by the designer in Valentino
Pierpaola Piccioli
himself for you
YY: yes
MC: wow, this arrangement/coordination..
What do you think about this look?
YY: because it was hand picked personally by the designer
So, I feel
it fits me very very well.
MC: excuse me…
How about we forget about this mic board?
I think…
I don’t think the green looks good in here
Take it like this
Clipping on doesn’t look good, either…
YY: sure
MC: how do you feel about this outfit he picked for you?
YY: because it was hand picked by the designer himself
So, I think it’s especially especially especially good!
MC: bright red all over
I could see you from far away
YY: yes x3
I think I’m the prettiest guy
at this entire place
MC: in addition
I think wearing red
seems very western (style)
Right?
YY: it’s actually pretty difficult to pull it off (control/make it look good, be good at it)
MC: um… ok
This can be seen as complimenting (boasting) yourself in disguise, right? (Haha)
YY: (don’t expose my intention)
MC: Valentino showed two different looks of yours
on their weibo yesterday, right?
Those pictures were also taken here, right?
YY: yes x3, just above here
MC: one is sunshine retro style
The other is flowing ribbon easygoing style
Netizens all made their picks
Which one do you want to pick?
YY: I prefer
The retro style more
MC: not the flowing ribbon one?
YY: um.. the flowing ribbon one….
MC: Fairy feeling..
YY’s flowing ribbons
YY: if you wear flowing ribbons, I’ll pick the flowing ribbons
MC: hahaha
And as I searched online
I found..
Didn’t you go visit the. Valentino store yesterday?
YY: yes
MC: and when you came out
You seemed a bit shocked for one moment
Many people were taking your pictures
YY: yes x3
MC: and there were even people
who put their camera right at your face
so so so close to you, right?
YY: yes
MC: but I found
there was not any flaws/defects, you could carry all
Can I get a bit closer to you?
YY: How about I come over?!
MC: sure
YY: you don’t have to come over (this part is so Yang Yang
)
MC: can you come even closer?
Can you come even closer?
Hahaha
Wow
So arrogant
Look at this arrogant face
Ok, thank you x4
Hahaha
Wow, so arrogant (proud of yourself)
I remember I started interviewing you
since 2015 or 2016
We meet every two years
YY: yes
And did you see any change?
MC: I feel I’ve gained some weight already
But you are still the same
YY: (don’t be jealous)
MC: netizens said Valentino
chose the right spokesperson
who could make their clothes express fairy temperament
What do you think about this?
YY: (worthy of me)
I think
Valentino has
Unlimited possibilities
And this brand is actually
also very diverse
It’s a brand full of personality/characteristics
I think when wear their clothes
I would also be in such conditions
MC: um um
I saw
since you arrived at the airport
You have at least
five different looks so far?
It seems every outfit looks good, right?
YY: maybe already 5-6 different looks
Um um
MC: It’s the same for me wearing Valentino
I didn’t need to try on in advance
The cut was really good
YY: the cut was really good
MC: there were no problems after I put them on
YY: The cuts of Valentino pants
and their clothes
just fit especially well
MC: yes
YY: and this time
When we tried on prior to the trip
I didn’t expect to finish
in such a short time
It was about 30 minutes
We put on one
And it was good
Then the next one, and it was good
And they look good!
MC: can you come even closer?
Can you come even closer?
Hahaha
Wow
So arrogant
Look at this arrogant face
Ok, thank you x4
Hahaha
Wow, so arrogant (proud of yourself)
I remember I started interviewing you
since 2015 or 2016
We meet every two years
YY: yes
And did you see any change?
MC: I feel I’ve gained some weight already
But you are still the same
YY: (don’t be jealous)
MC: netizens said Valentino
chose the right spokesperson
who could make their clothes express fairy temperament
What do you think about this?
YY: (worthy of me)
I think
Valentino has
Unlimited possibilities
And this brand is actually
also very diverse
It’s a brand full of personality/characteristics
I think when wear their clothes
I would also be in such conditions
MC: um um
I saw
since you arrived at the airport
You have at least
five different looks so far?
It seems every outfit looks good, right?
YY: maybe already 5-6 different looks
Um um
MC: It’s the same for me wearing Valentino
I didn’t need to try on in advance
The cut was really good
YY: the cut was really good
MC: there were no problems after I put them on
YY: The cuts of Valentino pants
and their clothes
just fit especially well
MC: yes
YY: and this time
When we tried on prior to the trip
I didn’t expect to finish
in such a short time
It was about 30 minutes
We put on one
And it was good
Then the next one, and it was good
And they look good!
MC: Next I'm going to ask
some questions about yourself
Do you know when
My Firework on Earth will be shown?
YY: Soon, I think
MC: Can it be shown this year?
YY: It must be shown this year!
MC: good
YY: I saw the fans were all asking
Didn't you play a firefighter role?
And I saw in the trailer...
in the preview video... wow~
all kinds of explosion
and all (the smoke/dusts) got on your face
got so messy
so you can't be good looking at all
is that right?
YY: I think at the moment under that circumstances
reality was the most important
That is, for making a drama
being real is the most important
because the role I played was a firefighter
And when going in and out of a fire
or some other environment, for example,
Or, putting on a whole lot of black powder
on our faces everyday
But I think that condition
was actually the best
Compared to being overly perfect
or some other conditions
it is better (to be messy and close to reality)
MC: Playing the role of a firefighter
did you need any special training and preparation?
YY: We'd go to the fire station in advance
and received training from the professional firefighters
For example, we need to learn how to use the fire hydrant
the nozzle and water hose
how to put on
the suit and gear we wore
into the fire
like the mask and so on
All these required
professional trainings
MC: It feels like a lot of physical work, right?
YY: Physical work is one aspect of it
Now that I think about it, it was really not easy
And we were shooting in Ningbo
At that time, the weather was
actually especially warm
Everyday
you see many people at the set
suffering from heat stokes
collapsed on the ground directly
And we had to wear
MC: such thick
YY: Yes, very thick fire suit
After finishing every sequence
just resting would require 20 minutes
because
after one sequence
your whole body inside the suit
was completely soaking wet
MC: um.. (that was really tough)
YY: It was a very tough drama (to work on)
But now that it is going to show pretty soon, right?
I'd still feel
it was well worth it, and I'm really looking forward to it
MC: Although it was tough, at the same time,
it was also a kind of exercise/training
So your physique/body became better because of this, right?
YY: (my) physique/body has always been pretty good
MC: So, did you get to show that in the drama a little?
YY: In the drama.... not only once...
MC: hahahaha
MC: The last question
Let me ask you a riddle
YY: sure
MC: There's a part of YY that he doesn't get to see often
But we could see pretty often
What is it?
Don't answer yet, please think about it
Let the viewers send their comments first
What do you think it is?
Fastforwarding (he thought for more than 10 seconds)
YY: mouth?
MC: It's hard for you to see it
YY: Hard for me to see it
MC: Yes
YY: Ears?
Nose?
MC: nope!
YY: all wrong?
Then, what is it?
MC: I don't know if anybody could guess it right?
But don't guess blindly, ok?
The correct answer is
Tonsil
(This is not a still picture)
(became speechless)
MC: You're stunned... hahaha...
Had you thought about that?
Do you understand it?
YY: Who check out people's tonsil when bored?
MC: I also saw this on the net (from the netizen)
It was your YY laughing highlights
The way you laugh was really quite exaggerated
You probably haven't seen it yourself?
YY: I haven't seen it myself..
I really felt funny... hahahaha....
MC: How could somebody have such low laughing threshold
YY: No, it was a fake laugh
MC: okokok
MC: Thank you x2. That's it for today!
2024 Valentino spring summer menswear fashion show
The show just finished
Then I capture
Yang Yang live
Yang Yang, come over!
Hello x3
YY: Hello x3
MC: let me give u the mic.
Come say hi to everybody
YY: Hello, everyone! I’m YY
It’s me again!
MC: Wow~ this proportion, this head…
This is too much.. hohoho…
Your outfit today
I heard it was hand picked
by the designer in Valentino
Pierpaola Piccioli
himself for you
YY: yes
MC: wow, this arrangement/coordination..
What do you think about this look?
YY: because it was hand picked personally by the designer
So, I feel
it fits me very very well.
MC: excuse me…
How about we forget about this mic board?
I think…
I don’t think the green looks good in here
Take it like this
Clipping on doesn’t look good, either…
YY: sure
MC: how do you feel about this outfit he picked for you?
YY: because it was hand picked by the designer himself
So, I think it’s especially especially especially good!
MC: bright red all over
I could see you from far away
YY: yes x3
I think I’m the prettiest guy
at this entire place
MC: in addition
I think wearing red
seems very western (style)
Right?
YY: it’s actually pretty difficult to pull it off (control/make it look good, be good at it)
MC: um… ok
This can be seen as complimenting (boasting) yourself in disguise, right? (Haha)
YY: (don’t expose my intention)
MC: Valentino showed two different looks of yours
on their weibo yesterday, right?
Those pictures were also taken here, right?
YY: yes x3, just above here
MC: one is sunshine retro style
The other is flowing ribbon easygoing style
Netizens all made their picks
Which one do you want to pick?
YY: I prefer
The retro style more
MC: not the flowing ribbon one?
YY: um.. the flowing ribbon one….
MC: Fairy feeling..
YY’s flowing ribbons
YY: if you wear flowing ribbons, I’ll pick the flowing ribbons
MC: hahaha
And as I searched online
I found..
Didn’t you go visit the. Valentino store yesterday?
YY: yes
MC: and when you came out
You seemed a bit shocked for one moment
Many people were taking your pictures
YY: yes x3
MC: and there were even people
who put their camera right at your face
so so so close to you, right?
YY: yes
MC: but I found
there was not any flaws/defects, you could carry all
Can I get a bit closer to you?
YY: How about I come over?!
MC: sure
YY: you don’t have to come over (this part is so Yang Yang
)
MC: can you come even closer?
Can you come even closer?
Hahaha
Wow
So arrogant
Look at this arrogant face
Ok, thank you x4
Hahaha
Wow, so arrogant (proud of yourself)
I remember I started interviewing you
since 2015 or 2016
We meet every two years
YY: yes
And did you see any change?
MC: I feel I’ve gained some weight already
But you are still the same
YY: (don’t be jealous)
MC: netizens said Valentino
chose the right spokesperson
who could make their clothes express fairy temperament
What do you think about this?
YY: (worthy of me)
I think
Valentino has
Unlimited possibilities
And this brand is actually
also very diverse
It’s a brand full of personality/characteristics
I think when wear their clothes
I would also be in such conditions
MC: um um
I saw
since you arrived at the airport
You have at least
five different looks so far?
It seems every outfit looks good, right?
YY: maybe already 5-6 different looks
Um um
MC: It’s the same for me wearing Valentino
I didn’t need to try on in advance
The cut was really good
YY: the cut was really good
MC: there were no problems after I put them on
YY: The cuts of Valentino pants
and their clothes
just fit especially well
MC: yes
YY: and this time
When we tried on prior to the trip
I didn’t expect to finish
in such a short time
It was about 30 minutes
We put on one
And it was good
Then the next one, and it was good
And they look good!MC: can you come even closer?
Can you come even closer?
Hahaha
Wow
So arrogant
Look at this arrogant face
Ok, thank you x4
Hahaha
Wow, so arrogant (proud of yourself)
I remember I started interviewing you
since 2015 or 2016
We meet every two years
YY: yes
And did you see any change?
MC: I feel I’ve gained some weight already
But you are still the same
YY: (don’t be jealous)
MC: netizens said Valentino
chose the right spokesperson
who could make their clothes express fairy temperament
What do you think about this?
YY: (worthy of me)
I think
Valentino has
Unlimited possibilities
And this brand is actually
also very diverse
It’s a brand full of personality/characteristics
I think when wear their clothes
I would also be in such conditions
MC: um um
I saw
since you arrived at the airport
You have at least
five different looks so far?
It seems every outfit looks good, right?
YY: maybe already 5-6 different looks
Um um
MC: It’s the same for me wearing Valentino
I didn’t need to try on in advance
The cut was really good
YY: the cut was really good
MC: there were no problems after I put them on
YY: The cuts of Valentino pants
and their clothes
just fit especially well
MC: yes
YY: and this time
When we tried on prior to the trip
I didn’t expect to finish
in such a short time
It was about 30 minutes
We put on one
And it was good
Then the next one, and it was good
And they look good!
MC: Next I'm going to ask
some questions about yourself
Do you know when
My Firework on Earth will be shown?
YY: Soon, I think
MC: Can it be shown this year?
YY: It must be shown this year!
MC: good
YY: I saw the fans were all asking
Didn't you play a firefighter role?
And I saw in the trailer...
in the preview video... wow~
all kinds of explosion
and all (the smoke/dusts) got on your face
got so messy
so you can't be good looking at all
is that right?
YY: I think at the moment under that circumstances
reality was the most important
That is, for making a drama
being real is the most important
because the role I played was a firefighter
And when going in and out of a fire
or some other environment, for example,
Or, putting on a whole lot of black powder
on our faces everyday
But I think that condition
was actually the best
Compared to being overly perfect
or some other conditions
it is better (to be messy and close to reality)
MC: Playing the role of a firefighter
did you need any special training and preparation?
YY: We'd go to the fire station in advance
and received training from the professional firefighters
For example, we need to learn how to use the fire hydrant
the nozzle and water hose
how to put on
the suit and gear we wore
into the fire
like the mask and so on
All these required
professional trainings
MC: It feels like a lot of physical work, right?
YY: Physical work is one aspect of it
Now that I think about it, it was really not easy
And we were shooting in Ningbo
At that time, the weather was
actually especially warm
Everyday
you see many people at the set
suffering from heat stokes
collapsed on the ground directly
And we had to wear
MC: such thick
YY: Yes, very thick fire suit
After finishing every sequence
just resting would require 20 minutes
because
after one sequence
your whole body inside the suit
was completely soaking wet
MC: um.. (that was really tough)
YY: It was a very tough drama (to work on)
But now that it is going to show pretty soon, right?
I'd still feel
it was well worth it, and I'm really looking forward to it
MC: Although it was tough, at the same time,
it was also a kind of exercise/training
So your physique/body became better because of this, right?
YY: (my) physique/body has always been pretty good
MC: So, did you get to show that in the drama a little?
YY: In the drama.... not only once...
MC: hahahaha
MC: The last question
Let me ask you a riddle
YY: sure
MC: There's a part of YY that he doesn't get to see often
But we could see pretty often
What is it?
Don't answer yet, please think about it
Let the viewers send their comments first
What do you think it is?
Fastforwarding (he thought for more than 10 seconds)
YY: mouth?
MC: It's hard for you to see it
YY: Hard for me to see it
MC: Yes
YY: Ears?
Nose?
MC: nope!
YY: all wrong?
Then, what is it?
MC: I don't know if anybody could guess it right?
But don't guess blindly, ok?
The correct answer is
Tonsil
(This is not a still picture)
(became speechless)
MC: You're stunned... hahaha...
Had you thought about that?
Do you understand it?
YY: Who check out people's tonsil when bored?
MC: I also saw this on the net (from the netizen)
It was your YY laughing highlights
The way you laugh was really quite exaggerated
You probably haven't seen it yourself?
YY: I haven't seen it myself..
I really felt funny... hahahaha....
MC: How could somebody have such low laughing threshold
YY: No, it was a fake laugh
MC: okokok
MC: Thank you x2. That's it for today!
Vogue Hong Kong Interview
Hello, I am Yang Yang. Glad to see everybody at Milan. Coming to Milan in summer to see Valentino’s fashion, what I enjoyed the most was to be able to see the show at a university in Milan, seeing the show with college students… I think the atmosphere was especially, making me feel full of energy, youthful, and vigorous! I had a great time. The item I’m most impressive is this black tie I wore specifically for this occasion. I found basically every outfit on the runway today was accessorized with a black tie like this. It’s an outstanding item this time. I think both men and women can use this accessory to go with, say, a simple shirt or suit.., it would look great.
https://www.instagram.com/reel/CtjzIvtPPzs/?igshid=MmJiY2I4NDBkZg%3D%3D Hello everyone, I am Yang Yang!
Every outfit in this show was dazzling. And the colors were saturated and gorgeous. There was a green outfit with patterns, big patterns, that I especially would like to try.
My outfit today is the 2023 black tie series from Valentino. It is the classic Valentino red. I felt I’m the “brightest guy” at the venue today!
Esquire Interview
https://www.instagram.com/p/Ctjp_28gmaY/
Hello, all the friends from Esquire.
I am YY.
(He was asked about his look today)
My favorite item in my look today is this! The black tie.
This black tie is
a highlight in today's look
I think this tie works for
both male or female
You can use it in your daily lives
when you wear a shirt or suit, for example
It's a nice accessory to coordinate with your outfit
I really like it!
(He was asked about the fashion show today)
First of all, I think today's fashion show was great.
And every look is
very attractive to me
I can fall in love with them at one glance
The ones that left deeper impressions on me
were a few pure white outfits
There were shorts...etc.
I also want to wear pure white
in my daily life or when attending events in the future
like a prince charming (in Chinese, it literally means 'white horse prince')
I think it's very dazzling/eye-catching
Hello, all the friends from Esquire.
I am YY.
(He was asked about his look today)
My favorite item in my look today is this! The black tie.
This black tie is
a highlight in today's look
I think this tie works for
both male or female
You can use it in your daily lives
when you wear a shirt or suit, for example
It's a nice accessory to coordinate with your outfit
I really like it!
(He was asked about the fashion show today)
First of all, I think today's fashion show was great.
And every look is
very attractive to me
I can fall in love with them at one glance
The ones that left deeper impressions on me
were a few pure white outfits
There were shorts...etc.
I also want to wear pure white
in my daily life or when attending events in the future
like a prince charming (in Chinese, it literally means 'white horse prince')
I think it's very dazzling/eye-catching
Comments
Post a Comment