2023.04.15.稀物集护肤日志 楊洋部分英文翻譯

Original post

https://mp.weixin.qq.com/s/7f4USI8iRukC_StBEVdj8A

Translated and shared via twitter YY fan friend:

https://twitter.com/yangyang_tweets/status/1647254793860132866?s=20

站在阳光里的杨洋

YANG YANG STANDING

INTHESUN

我们想耍与珍稀结伴

去阳光好的地方晒一晒

在光里，吸收生活的灵感

We want to team up with rarity

Go to places with good sunlight

Absorb life’s inspiration in the light

“生活，与其观光

不如，走进光里”

“Life, rather than being a tourist

It’s better to walk into the light”

稀物集防晒代言人杨洋

SHE LOG sunscreen spokesperson Yang Yang

对杨洋来说，生活中有着两种光：

For Yang Yang, life has two different kinds of lights.

在工作中，是在不同场景的光下，每一次 都全身心地投入，努力让创造的角色绽放光彩。 

At work, he devotes himself completely every time under the light at different scenes, doing his best to make every character he creates shine brightly.

而在生活中，杨洋喜欢在大自然的阳光下给自己充电，抽上一些时间晒一晒太阳。 

In private, Yang Yang likes to recharge himself under natural sunlight, finding time to enjoy the sun.

像绿色植物的光合作用般，把一些光亮的美好，融进身体里。

Like the photosynthesis in green plants, merge the beauty of light into the body.

想要轻盈自在地享受一场日光浴，杨洋找到了一把小磨伞，让他能安心去晒，而稀物集也找到了一个寻稀道路上珍贵的新朋友。 

To enjoy sunbathing freely, Yang Yang found the little mushroom (SHE LOG) so he could be care free under the sun. At the same time, SHE LOG also found a precious new friend to go on the journey of seeking for rarity.

他说，希望我们不管是在生活还是工作里，都能抽空多晒晒太阳。

He said, whether at work or in our daily lives, hope we can all find time to enjoy the sun.

when we first met #yangyang, the feeling he gave us is warm, quiet & bright. just standing quietly in the light, he made everything brighten up.

if u want to describe him with familiar sight, then, it should be a white snow capped mountain in shangri-la, clean and cool.

But when he smiled, the scene transformed into another temperament full of sunlight, relaxed, vivid, and cheerful, like a tall & straight pine tree stretching freely in the light.

In the official shooting, yy switched to a very serious state again 

when reading VO, even tho we were satisfied enough, but if he himself didn’t feel it was good enough, he would take the initiative to film again.

The Yang Yang in the spotlight, devotes himself fully to his work, radiating his own light and heat.